【お知らせとお願い】
①駐車場は施設向かいの舗装された空き地になります。お車は駐車場へ停めて頂くようお願い致します。②
当施設は原則、事前にクレジットカード決済を頂いた後、非対面チェックインでご利用頂ける施設となっております。
お届けするメールの案内に沿ったオンライン宿泊者名簿入力と、スマートキーを活用した部屋の開錠・施錠にご協力を頂いております。
②詳細は、予約確定メールやチェックイン２日前メールにてご案内致しますので、必ずご一読くださいますようお願い致します。
（予約時のメールアドレスの正しい入力にご協力をお願い致します。また迷惑メールに振り分けられる事象が稀にございますので、ご確認をお願い致します。）
③ご不明な点はLINEにてお伺い致します。こちらのリンクから友達登録→チャットでご質問くださいませLINE公式もしくは080-1966-6679まで
Notice and Requests
(1) Parking will be available in the paved lot across from the facility. Please park your car in the parking lot.
(2) In principle, this facility is available for non-personal check-in after credit card payment is made in advance.
We ask for your cooperation in entering the guest list online according to the instructions in the e-mail sent to you, and in unlocking and locking your room using a smart key.
Please be sure to read the details in the reservation confirmation e-mail and the e-mail sent two days prior to check-in.
(Please make sure to enter your e-mail address correctly when you make a reservation. Please make sure to read the information in the confirmation e-mail and the e-mail two days prior to check-in.)
If you have any questions, please feel free to ask us on LINE. Please click here to register as a friend and chat with us on LINE or call us at 080-1966-6679.
【予約に際しての注意点】
①当ページ右側で選べる「数」の表記は「室数」ではなく「人数」です。 ②当施設は、原則自動的に1名1室（各室シングルベッド1台）で割り振られます。（例:「数」を「2」で予約＝2名でご宿泊希望→101号室、102号室で1名ずつ 3名様で宿泊希望→101〜103号室で1名ずつ 4名以上は不可）
（2名1室でご利用希望の方は事前にご連絡ください。）Notes on Reservations
(1) The "number" of rooms available on the right side of this page refers to the "number of persons", not the "number of rooms".
(2) In principle, rooms at this facility are automatically assigned to one person per room (each room has one single bed).
(e.g.: Reservation with "Number" as "2" = 2 persons wishing to stay in a room → 1 person each in Rooms 101 and 102; 3 persons wishing to stay in a room → 1 person each in Rooms 101-103; no more than 4 persons)
(If you wish to stay in a room for 2 persons, please contact us in advance)【当施設の特徴】①断熱施工済・エアコン・ユニットバス完備です。真夏・真冬の時期でも室内温度はエアコンですぐ快適に保たれます。風呂・トイレは別なので気になる方も安心です。②無料Wi-Fiございます。折りたたみ式のデスクも備えてありますのでお仕事にも便利です。③キッチン・生活家電完備です。1週間〜1ヶ月のワーケーション滞在にも便利！中長期利用のご相談はinfo@anzendaiichi.jpまでメールくださいませ）④夜も静かで星が綺麗に見える田舎ならではの開放感を楽しんでいただけます。コンテナ本体の大窓の扉は基本開けておりますが、気になる方は閉めることもできますのでご連絡ください。
⑤周辺の観光情報につきましてはこちらのリンクを参照くださいませ（村民有志により作成された観光案内サイトです）
周辺観光案内マップ(Features of this facility)(1) Insulation has been installed, and air conditioners and unit baths are fully equipped. Air conditioning will keep the room temperature comfortable even in mid-summer and mid-winter. Bathrooms and toilets are separate, so those who are concerned about their health can rest assured.
Free Wi-Fi is available. There is also a foldable desk for your work.
It is also convenient for those who are on vacation for a week to a month! Please contact us at info@anzendaiichi.jp. (We can accommodate both individuals and corporations.)
(4) You can enjoy a sense of openness unique to the countryside, where the nights are quiet and the stars are beautiful. The large window door of the container itself is basically open, but can be closed if you are concerned.
(5) Please refer to this link for information on sightseeing in the surrounding area (this is a sightseeing information site created by volunteer villagers).
Tourist Information Map【お車でお越しのお客様へ】 - 駐車場は施設向かいの舗装された空き地になります。他の泊まられるお客様のために、端から詰めて駐車するなどご協力をお願い致します。
- 駐車場内での盗難・破損・他のお客様同士に事故・トラブルにつきまして、当施設は関与致しませんのでご了承のほどよろしくお願い致します。
【電車でお越しのお客様へ】 - 最寄りの「西粟倉駅」から歩いて20分〜30分程度です。「あわくら温泉駅」からは徒歩40分程度です。
- 特急停車駅の「大原駅」からレンタカーをご希望の際は、こちらへのご相談がおすすめです【有限会社 英北自動車興業 0868-78-2453 定休日：日曜・祝祭日】
(For visitors coming by car)Parking is available in the paved lot across from the facility. We ask for your cooperation in parking for other guests by packing your car from the end of the lot.
Please note that we will not be involved in any theft, damage, accidents, or trouble between guests in the parking lot.
(For visitors coming by train)It takes about 20 to 30 minutes on foot from the nearest station, Nishiawakura Station. From "Awakura Onsen" station, it is about 40 minutes on foot.
If you would like to rent a car from Ohara Station, where the limited express train stops, we recommend that you contact us here [Eihoku Jidosha Kogyo Ltd. 0868-78-2453 Closed: Sundays and national holidays].