一 * 一 *　一 * 一 *　一 * 一 *　一 * 一 *　一 * 一 *　一 * 一

只今、新型コロナ感染症の防止のため、本施設は無人チェックインシステムや非接触型体温測定器を導入し、スタッフは常駐ではないセルフチェックインをさせていただきます。チェックインのご案内は、到着日前日お送りします。ご理解のほどよろしくお願い致します。

We are currently not regular staffed and using self-check-in System and touchless thermometer to prevent the spread of COVID-19 infection. The instruction will be sent day before your arrival. Thank you for your understanding.

因疫情关系，本设施目前取消常驻服务人员，采用无人自助报到系统与非接触型温度计测机，因应防止COVID-19感染症的扩大，並於您的抵達日前日發送給您入住詳細指引，感谢您的理解

지금, 신형 코로나 감염증의 방지를 위해, 본 시설은 무인 체크인 시스템이나 비접촉형 체온 측정기를 도입해, 스탭은 상주가 아닌 셀프 체크인을 하겠습니다. 체크인 안내는 도착일 전날 보내드립니다. 이해를 잘 부탁드립니다.

ขณะนี้เราไม่มีพนักงานประจำและใช้ระบบเช็คอินด้วยตนเองและเครื่องวัดอุณหภูมิแบบไร้สัมผัสเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของการติดเชื้อ COVID-19 คำแนะนำจะถูกส่งหนึ่งวันก่อนที่คุณจะมาถึง ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ.

一 * 一 *　一 * 一 *　一 * 一 *　一 * 一 *　一 * 一 *　一 * 一