Bienvenue à Aquae Helveticae !

Nous souhaitons que vous passiez un agréable séjour dans cet bel appartement. C'est pourquoi nous devons vous informer de certaines règles importantes :

1/ Toutes les informations nécessaires se trouvent dans ce guide. Si vous avez des questions, veuillez contacter l'administrateur d'Aquae Helveticae pour des éclaircissements.
2/ Le respect strict de ces règles est essentiel, car le non-respect peut entraîner des pénalités.

Arrivée :
L'appartement est disponible à partir de 15 h et l'heure maximale d'arrivée est de 23 h 45.
Les clés peuvent être récupérées dans la boîte de clés sécurisée sous la boîte aux lettres portant la mention "Fam. Dunkel-Rodriguez".
Veuillez contacter l'administrateur d'Aquae Helveticae pour organiser une arrivée en dehors de cette plage horaire.

Départ :
Le départ doit être effectué au plus tard à 10 h. Les clés doivent être laissées dans la boîte de clés sécurisée.
Une photo plaçant les clés dans la boîte de clés doit être envoyée à l'administrateur d'Aquae Helveticae.

Stationnement :
Il est permis de stationner le véhicule devant l'entrée du bâtiment, les feux de détresse allumés, pour décharger les bagages, à condition de ne pas gêner les piétons ni les clients du bar voisin.
Des places de stationnement supplémentaires se trouvent dans la rue ou dans les deux parkings souterrains à proximité (bains thermaux à 160 m ou Casino à 200 m). Le stationnement est disponible 24h/24 et peut être payé aux bornes de sortie.

Fumer :
Il est strictement interdit de fumer à l'intérieur de l'appartement. Veuillez utiliser les terrasses prévues à cet effet.
Toute odeur de cigarette peut entraîner une amende de 100 CHF.
Un détecteur de fumée a été installé à l'entrée, entre le salon et la cuisine.

Fêtes et Événements :
AUCUNE fête n'est autorisée dans l'appartement, car il est destiné à la détente.
Les visiteurs extérieurs sont autorisés avec l'approbation de l'administrateur d'Aquae Helveticae.
Un bruit excessif entre 21 h et 7 h (+10 minutes au-dessus de 60 dB) peut entraîner des pénalités ou une expulsion sans remboursement.
Un détecteur de bruit a été installé à l'entrée, entre le salon et la cuisine. Il mesure le nombre d'appareils électroniques présents dans l'appartement.

Laverie :
La machine à laver est disponible de 7 h à 21 h pour ne pas déranger les voisins.
Veuillez utiliser le séchoir situé sur la terrasse pour faire sécher le linge.

Espaces de Repas :
Il est permis de manger dans la cuisine, sur la terrasse et dans le salon au premier étage.
Il est interdit de manger dans les chambres et dans les espaces communs au deuxième étage.

Barbecue :
Les barbecues ne sont pas autorisés à l'intérieur de l'appartement en raison des problèmes potentiels de fumée.

Déchets et Recyclage :
Jetez les déchets dans la poubelle de la cuisine.
Veuillez laisser l'appartement propre.

Animaux de Compagnie :
Les animaux de compagnie sont autorisés, mais les invités doivent apporter leurs propres fournitures.
Tout dommage est de la responsabilité des invités, et des frais supplémentaires s'appliquent pour les chats et les chiens.

Sécurité :
Fermez les portes, les fenêtres et éteignez les lumières en quittant l'appartement.
Les clés perdues, y compris celles partagées avec les voisins pour l'entrée du bâtiment, peuvent entraîner des pénalités et des coûts élevés de remplacement.

Dommages et Casses :
Informez l'administrateur d'Aquae Helveticae de tout dommage. Les coûts des dommages peuvent être facturés aux invités.

Coordonnées d'Urgence :
En cas d'urgence, veuillez contacter l'administrateur d'Aquae Helveticae ou les services d'urgence locaux.
Général : 112 / Ambulance : 144 / Pompiers : 118 / Police : 117

EN RÉSUMÉ
Pas de fumée à l'intérieur de l'appartement.
Pas de fêtes ni d'événements.
Heures de silence de 21 h à 7 h.
Pas de visiteurs ou d'invités non enregistrés, maximum 8 personnes.
Pas de repas ni de boissons dans les chambres.
Lavez la vaisselle et jetez les déchets avant de partir.
Signalez les dommages en temps opportun.
Éteignez les lumières et les appareils électroniques en partant.
Gardez une trace des clés pour éviter les pénalités.
Profitez de votre séjour !